01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sztojcsev Szvetoszláv: Credo

Leírás

Bolgár–magyar kétnyelvű kiadvány

1959-ben született a bulgáriai Gabrovóban. A szegedi egyetem magyar–finn szakán szerzett diplomát 1985-ben. 1990-ig újságíróként dolgozott Szófiában. Azóta Békéscsabán él magyar feleségével és három gyermekével. A Heti Mérleg című városi hetilap főszerkesztőjeként dolgozik. Először magyarul publikálta írásait, sajátos rövid karcolatait. Első kötete Gondolkodó lét címmel jelent meg a Tevan kiadó gondozásában, a bolgár nyelvű válogatás 1996-ban a Kandallótűz címet kapta. 1999-ben az író ismét a Tevan kiadásában jelentette meg újabb válogatását, a Hajnali ösvényeket.

 Sztojcsev Szvetoszláv parabolisztikus példabeszédekkel, biblikus, apokaliptikus szellemiségű szövegekkel ábrázolja a minket körülvevő valóságot. Értékeit elvesztő világunkat a maga töredékességében ábrázolja. Néha meghökkentő történeteket mesél, néha talányos meditációra invitál. Sztojcsev provokatív író, gondolkodásra, szembenézésre, önvizsgálatra késztet és ösztönöz. Nehéz meghatározni, hogy milyen műfajban alkot: vajon példabeszédek, mesék, prózaversek ezek a szerfölött tömör írások, ezek a különös, modern zen buddhista szellemiséget asszociáló szövegek. Sztojcsev elbeszéléseit hasonlították már Örkény egyperceseihez, Rimbaud prózaverseihez és Sztratiev szatíráihoz. Engem Athony de Mello jezsuita szerzetes lapidáris prédikációira, elmélkedéseire emlékeztetnek ezek a keserű, kiábrándult, már-már hitevesztett gondolatfutamok.

 Bár képszerű elemekkel gyakran él, fő erőssége az absztrakció és a merész szóösszetételek, szókapcsolatok, jelzős szerkezetek használata. Kedveli a nyelvi bravúrokat, ezért is izgalmas a kétnyelvű kiadás, igazi csemege a bilingvis és eszmélni képes és hajlandó olvasók számára.

Doncsev Toso

 

 

Mézesmadzag

Kattintson ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!

 


Ár
Alap ár adóval együtt:1290 Ft
Fogyasztói ár:1030 Ft
Kedvezmény:260 Ft

Felelős kiadó Szondi György
Szöveggondozó Kovács Ildikó, Szvetla Kjoszeva
Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Érdi Rózsa Nyomda
ISBN 963 86694 9 7
Terjedelem 64 + 64 oldal
Köszönet A kötet megjelenését támogatták:
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma
Nemzeti Kulturális Alapprogram
Bolgár Országos Önkormányzat