2005 : Sztojcsev Szvetoszláv: Credo
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47

Sztojcsev Szvetoszláv: Credo

Leírás

Bolgár–magyar kétnyelvű kiadvány

1959-ben született a bulgáriai Gabrovóban. A szegedi egyetem magyar–finn szakán szerzett diplomát 1985-ben. 1990-ig újságíróként dolgozott Szófiában. Azóta Békéscsabán él magyar feleségével és három gyermekével. A Heti Mérleg című városi hetilap főszerkesztőjeként dolgozik. Először magyarul publikálta írásait, sajátos rövid karcolatait. Első kötete Gondolkodó lét címmel jelent meg a Tevan kiadó gondozásában, a bolgár nyelvű válogatás 1996-ban a Kandallótűz címet kapta. 1999-ben az író ismét a Tevan kiadásában jelentette meg újabb válogatását, a Hajnali ösvényeket.

 Sztojcsev Szvetoszláv parabolisztikus példabeszédekkel, biblikus, apokaliptikus szellemiségű szövegekkel ábrázolja a minket körülvevő valóságot. Értékeit elvesztő világunkat a maga töredékességében ábrázolja. Néha meghökkentő történeteket mesél, néha talányos meditációra invitál. Sztojcsev provokatív író, gondolkodásra, szembenézésre, önvizsgálatra késztet és ösztönöz. Nehéz meghatározni, hogy milyen műfajban alkot: vajon példabeszédek, mesék, prózaversek ezek a szerfölött tömör írások, ezek a különös, modern zen buddhista szellemiséget asszociáló szövegek. Sztojcsev elbeszéléseit hasonlították már Örkény egyperceseihez, Rimbaud prózaverseihez és Sztratiev szatíráihoz. Engem Athony de Mello jezsuita szerzetes lapidáris prédikációira, elmélkedéseire emlékeztetnek ezek a keserű, kiábrándult, már-már hitevesztett gondolatfutamok.

 Bár képszerű elemekkel gyakran él, fő erőssége az absztrakció és a merész szóösszetételek, szókapcsolatok, jelzős szerkezetek használata. Kedveli a nyelvi bravúrokat, ezért is izgalmas a kétnyelvű kiadás, igazi csemege a bilingvis és eszmélni képes és hajlandó olvasók számára.

Doncsev Toso

 

 

Mézesmadzag

Kattintson ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!

 


Ár
Alap ár adóval együtt:1290 Ft
Fogyasztói ár:1030 Ft
Kedvezmény:260 Ft

Szöveggondozó Kovács Ildikó, Szvetla Kjoszeva
Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Érdi Rózsa Nyomda
ISBN 963 86694 9 7
Terjedelem 64 + 64 oldal
Köszönet A kötet megjelenését támogatták:
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma
Nemzeti Kulturális Alapprogram
Bolgár Országos Önkormányzat