01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Lélegzetváltások

Leírás

Paul Celan kései költészetének darabjai
Kántás Balázs interpretációjában

Paul Celan kései versei egyre inkább az elhallgatás felé tartanak. Mind sejtetnek valami rajtuk túl létezőt, azonban soha nem nevezik nevén a transzcendenst. A kopár, apokaliptikus tájakra kalauzoló versekben a szavak megelevenednek, a szerző szintjére emelve a bonyolult, rejtélyes jelentés-összefüggéseket dekódoló olvasót is. Habár a szövegek szabatos fordíthatósága nyilván kétséges, hiszen még német nyelven is szokatlan struktúrákat tartalmaznak, szándékoltan felrúgva a hagyományos szerkesztési szabályokat, a magyarul megszólaló, az eredetiből kiinduló, ám attól elrugaszkodó adaptációk talán mégis képesek megmutatni valamit abból a nyomasztó, ugyanakkor meghökkentően csodálatos költői világból, mely mindegyikük mögött ott lebeg.

K. B.

 

Mézesmadzag

Kattintson ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!

 


Ár
Alap ár adóval együtt:500 Ft
Fogyasztói ár:400 Ft
Kedvezmény:100 Ft

Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Érdi Rózsa Nyomda
ISBN 978 963 263 110 3
Terjedelem 36 oldal
Köszönet A kötet megjelenését az ELTE BTK Hallgatói Önkormányzat Kulturális és Sportbizottsága támogatta.

A szerző a kötet írása idején a Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Habilitas Ösztöndíjában részesült.

Logo elte_btk_hok_logo