01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rumen Sztojanov: Lassúdad szavak

Leírás

Draganovo. Egyike a közép-bulgáriai településeknek, ahonnan a XIX. század közepe óta Magyar­országra is „ingáztak” a bolgárkertészek. Sokan itt maradtak. Rumen Sztojanov (1941) a falu szülötte: életét (ott) megírja, énekeit gyűjti, szavait őrzi. Szavakat teremt is: a dél-amerikai messzeségek hazavágyó oltalmában. E földrész nagyjainak jeles fordítója, maga is tanul, tanít, diplomata ott (több ízben). 
 Versbe későn kezd, nehezen közlik Szófiában, az irodalom új területeit hódítja és teremti lassan, most hetvenévesen is. 
 E gyűjtemény ízelítő sokirányú tevékenységéből: versek, esszéfutamok, rövidprózák, találós kérdések, mókás hirdetések, nyelvészeti etűd – egymás után. A kötetben az összeállítóhoz kötődő négy évtizedes emlékek is dokumentálódnak kicsit.

 

Mézesmadzag

Kattintson ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!

 


Ár
Alap ár adóval együtt:1490 Ft
Fogyasztói ár:1190 Ft
Kedvezmény:300 Ft

Fordította Csíkhelyi Lenke, Juhász Anna, Szalai Lajos, Szondi György
Szöveggondozó Kovács Ildikó
Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Mt Gold Kft.
ISBN 978 963 263 225 4
Terjedelem 160 oldal
Köszönet A kötet megjelenését támogatták: Bolgár Kulturális Intézet, Budapest; Budapest Főváros II. kerületi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Budapest – Józsefváros (VIII. ker.) Bolgár Önkormányzat; Budapest Főváros XVII. kerületi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Felsőzsolcai Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Pécsi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Buzov Pencso – Balkancar