01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Rumen Sztojanov: Lassúdad szavak

Leírás

Draganovo. Egyike a közép-bulgáriai településeknek, ahonnan a XIX. század közepe óta Magyar­országra is „ingáztak” a bolgárkertészek. Sokan itt maradtak. Rumen Sztojanov (1941) a falu szülötte: életét (ott) megírja, énekeit gyűjti, szavait őrzi. Szavakat teremt is: a dél-amerikai messzeségek hazavágyó oltalmában. E földrész nagyjainak jeles fordítója, maga is tanul, tanít, diplomata ott (több ízben). 
 Versbe későn kezd, nehezen közlik Szófiában, az irodalom új területeit hódítja és teremti lassan, most hetvenévesen is. 
 E gyűjtemény ízelítő sokirányú tevékenységéből: versek, esszéfutamok, rövidprózák, találós kérdések, mókás hirdetések, nyelvészeti etűd – egymás után. A kötetben az összeállítóhoz kötődő négy évtizedes emlékek is dokumentálódnak kicsit.

 

Mézesmadzag

Kattintson ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!

 


Ár
Alap ár adóval együtt:1490 Ft
Fogyasztói ár:1190 Ft
Kedvezmény:300 Ft

Felelős kiadó Szondi György
Fordította Csíkhelyi Lenke, Juhász Anna, Szalai Lajos, Szondi György
Szöveggondozó Kovács Ildikó
Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Mt Gold Kft.
ISBN 978 963 263 225 4
Terjedelem 160 oldal
Köszönet A kötet megjelenését támogatták: Bolgár Kulturális Intézet, Budapest; Budapest Főváros II. kerületi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Budapest – Józsefváros (VIII. ker.) Bolgár Önkormányzat; Budapest Főváros XVII. kerületi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Felsőzsolcai Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Pécsi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat; Buzov Pencso – Balkancar