2013 : Mirko Ćurić: Hüvelyk Matyi | A csizmás róka
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47

Mirko Ćurić: Hüvelyk Matyi | A csizmás róka

Leírás

Hüvelyk Matyi | Palčić

A csizmás róka | Lisica u čizmama

Tündérmesék magyar és horvát nyelven

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

A népmesék világa más és más, egyedi, és mégis annyira közös világörökségünk része.

A horvátországi meséket olvasva lehetőségünk nyílik, hogy mindkét nép nyelvét – a horvát és a magyart – tanulva, átlépve a tér és idő koordinátáit, könnyeden szárnyalhatunk az irracionális mesék világban, míg a mesehőseinkkel együtt el nem jutunk a vágyvilág, illetve aranymennyországba.

 

„Élt egyszer egy faluban egy férj, s annak felesége, ám nem születhetett gyermekük.

Istenhez fohászkodtak, adjon nekik egyet, s az sem lenne baj, ha olyan kicsi lesz, mint a hüvelykujj.

Az asszonynak nemsokára olyan apró gyermeke született, mint a hüvelykujj, és hamarjában el is nevezték Hüvelyk Matyinak.”

 

* * *

 

Volt egyszer egy ifjú, akinek még háza sem volt, ezért a faluvégen kunyhót épített magának, hogy ott húzza meg magát az eső elől. El-eljárt a faluba dolgozni, fizetségül lisztet és más élelmet kapott. Így élt.

 

Mézesmadzag

Kattintson ide vagy ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!

 

 

JOGLEJÁRAT MIATT NEM KAPHATÓ.



Fordította Frankovics György
Illusztrálta Vjekoslav Radoičić | Monika Vladisavljević
Szöveggondozó Kovács Ildikó
Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Érdi Rózsa Nyomda
ISBN ISBN 978 963 263 326 8
Terjedelem 40 oldal
Köszönet Horvát Köztársaság Kulturális Minisztériuma

Logo hkkm_logo
Köszönet Đakovo Város

Logo dakovo_logo