01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Mirko Ćurić: Hüvelyk Matyi | A csizmás róka

Leírás

Hüvelyk Matyi | Palčić

A csizmás róka | Lisica u čizmama

Tündérmesék magyar és horvát nyelven

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

A népmesék világa más és más, egyedi, és mégis annyira közös világörökségünk része.

A horvátországi meséket olvasva lehetőségünk nyílik, hogy mindkét nép nyelvét – a horvát és a magyart – tanulva, átlépve a tér és idő koordinátáit, könnyeden szárnyalhatunk az irracionális mesék világban, míg a mesehőseinkkel együtt el nem jutunk a vágyvilág, illetve aranymennyországba.

 

„Élt egyszer egy faluban egy férj, s annak felesége, ám nem születhetett gyermekük.

Istenhez fohászkodtak, adjon nekik egyet, s az sem lenne baj, ha olyan kicsi lesz, mint a hüvelykujj.

Az asszonynak nemsokára olyan apró gyermeke született, mint a hüvelykujj, és hamarjában el is nevezték Hüvelyk Matyinak.”

 

* * *

 

Volt egyszer egy ifjú, akinek még háza sem volt, ezért a faluvégen kunyhót épített magának, hogy ott húzza meg magát az eső elől. El-eljárt a faluba dolgozni, fizetségül lisztet és más élelmet kapott. Így élt.

 

Mézesmadzag

Kattintson ide vagy ide a kötet pár oldalas ízelítőjéért!


Ár
Alap ár adóval együtt:1000 Ft
Fogyasztói ár:800 Ft
Kedvezmény:200 Ft

Fordította Frankovics György
Illusztrálta Vjekoslav Radoičić | Monika Vladisavljević
Szöveggondozó Kovács Ildikó
Tördelőszerkesztő Szondi Bence
Nyomdai kivitelezés Érdi Rózsa Nyomda
ISBN ISBN 978 963 263 326 8
Terjedelem 40 oldal
Köszönet Horvát Köztársaság Kulturális Minisztériuma

Logo hkkm_logo
Köszönet Đakovo Város

Logo dakovo_logo