Ritter György: Hazáink / Heimatländer

Német és magyar kényszermigrációs sors a második világháború utáni Magyarországon
Das Schicksal der deutschen und ungarischen Zwangsmigranten nach dem Zweiten Weltkrieg in Ungarn

Egy kísérleti könyvet tart kezében az olvasó. Olyan emberek élettörténeteit kívánja bemutatni, akik átélői, tanúi voltak a második világháború utáni telepítéseknek.

Magyarországi németek, felvidéki és földmunkás magyarok ők, akiknek nagy része az állam szemében bűnösnek számított, és ezért elűzték őket szülőföldjükről, hogy egy számukra másikvilágban kezdjék újra életüket. A mű célja, hogy egy Buda környéki község szemszögén keresztül mutassa be a történéseket. Kísérletünkhöz három nagyítót használtunk, amely a kötet három pillérét is jelenti. Az elsőben a nagypolitikát igyekszünk áttekinteni, a másodikban pedig azt a régiót, ahol ezek az események lezajlottak. A harmadik rész szól a tanúk sorsáról.

Történelmi esszénk témája tehát az elveszett és megtalált haza története, amelyet ezek az emberek csak hazáiknak tudnak nevezni.

Dieses Buch ist ein Versuch. Vorgestellt werden darin die Lebensgeschichten der Menschen, die Überlebende und Zeugen der Siedlungen nach dem Zweiten Weltkrieg waren. Sie sind die Ungarndeutschen, die Oberländer und die ungarischen Bauern, die vom Staat als Schuldige betrachtet waren, deswegen wurden sie aus ihrer Heimat vertrieben und dadurch zu einem Neubeginn in einer fremden Weltgezwungen. Das Ziel dieses Buches ist, die Ereignisse aus dem Aspekt einer Gemeinde im Ofner Bergland zu zeigen. Der Versuch nimmt drei größere Themen unter die Lupe, welche als Basis dienen. Das erste Thema beschäftigt sich mit der großen Politik und im Zweiten wird die Region vorgestellt, in der sich die Ereignisse abspielten. Das dritte große Teil thematisiert die Schicksale der Zeugen.

Es handelt darüber, woher sie kamen und wo sie ankamen.

Das Thema unseres historischen Essays ist also die Geschichte der verlorenen und wiedergefundenen Heimat, an der diese Menschen nur als ihre Heimatländer denken können.