Adela Greceanu: A vörös zoknis menyasszony

Meghökkentő és felkavaró történetfoszlányok egy esküvőjére készülő nő szerelmi életéből, amely mindvégig titokzatos, kifürkészhetetlen marad. Pillanatok és hangulatok szűrődnek át jelenéből és múltjából, miközben el-elhomályosul a valóság és fikció közti határ. És miközben haját rituá­lisan, éjszakába nyúlóan fésülik az asszonyok, nem csupán a menyasszony, de a fésülőnők titkai is feltárulnak előttünk. Zajos, aztán el-elnémuló csevejük néhol nevetésre, elgondolkozásra, máskor pironkodásra készteti az olvasót. Adela ­Greceanu regénye magával ragadó lírai utazás, amely egyszerre játszik a nyelv szabadságával és az olvasó képzelőerejével. Valószerű és abszurd, humor és melankólia fonódik benne össze észrevétlenül, míg kellemesen lebegünk a hétköznapok egyszerűsége és rejtelmei között. 

Adela Greceanu író, újságíró, 1975-ben született Nagyszebenben. Újságírónak tanult, 1998-tól a Román Kulturális Rádiónál dolgozik. Jelenleg Bukarestben él. 1997-ben jelent meg első verseskötete az Eminescu Kiadónál Kötetem címe, amely annyira foglalkoztat… (Titlul volumului meu, care mă preocupă atît de mult…) címmel, amely elnyerte a Cristian Popescu-nagydíjat és a Szebeni Írók Szövetségének díját. 2008-ban jelent meg első regénye, A vörös zoknis menyasszony (Mireasa cu șosete roșii) a Poliromnál. Folyamatosan publikál rövidprózát és verset számos folyóiratban. Német, angol, svéd, holland, görök, magyar, olasz, török, szlovén, szerb, horvát nyelvre is fordítottak már részleteket műveiből.