Nagy Pál: „Szaván fogom a szót, kézen fogom a nyelvet”

Életútinterjú

Nagy Pál író, műfordító, tipográfus. 1934‑ben született Salgótarjánban. 1956‑ban az egri tanárképző főiskola harmadéves magyar–történelem szakos hallgatója. 1956 decembere óta él Párizsban. 1960‑ban francia tanári oklevelet szerez a Sorbonne-on. 1962‑ben barátaival Párizsban megalapítja a Magyar Műhely című irodalmi, művészeti és kritikai folyóiratot, amelynek 1996‑ig felelős kiadója. (Ma alapító szerkesztőként szerepel a Budapesten megjelenő lap impresszumában.) 1972‑ben magyar és francia írókollégáival indít lapot és könyvkiadót d’atelier néven. 1987 januárjában barátaival megalapítja a p’ART című, kétnyelvű irodalmi és művészeti videófolyóiratot. A Chemin (ou) vert alapítvány alelnöke. Eddig kétszer kapta meg a ­Centre National du Livre (Párizs) alkotói ösztöndíjat. Irodalmi, lapkiadói tevékenységük megkönnyebbítése érdekében szerkesztőtársával kitanulja a nyomdász mesterséget, s 1970‑től 1990‑ig gépszedőként, majd fényszedő szakmunkásként, félnapos állásban, nyomdában dolgoznak. 2000 tavaszán József Attila-díjat kap. Eddig 18 magyar nyelvű és 6 francia nyelvű kötete jelent meg.