Leírás és Paraméterek
Kedves Olvasó!
2022-ben eszembe jutott, hogy jó lenne megismertetni a magyar humort a bolgár közönséggel. Nekiláttam a könyvválasztásnak, és menet közben még merészebb ötletem támadt. 2022. december 10-én felhívtam Sajdik Ferencet, és megkérdeztem, lenne-e kedve illusztrációkat rajzolni Rejtő Jenő „A tizennégy karátos autó” című könyvének bolgár kiadásához.
A Mester éppen akkor egy másik munkán dolgozott... Abban maradtunk, hogy hívjam januárban. Alig vártam a megbeszélt időt, hogy felhívhassam. Beszélgettünk. Sajdik Ferenc gondolkodási időt kért. Nagyon-nagyon örültem, amikor 2023. január 24-én kaptam egy e-mailt:
Tisztelt dr. Rossen Tkatchenko úr!
Nekifogtam Rejtő könyvnek és örömmel vállalom,
a méretek megvannak, egyelőre az egész oldalas képeket csinálom, később jönnek a kisebbek.
Amint összejön egy kis mustra, átküldöm megtekintésre.
Üdvözlettel,
Sajdik Ferenc
Miközben zajlott a könyv fordítása, lektorálása és grafikai szerkesztése, a 93 éves Sajdik Ferencet 2023. novemberében a Nemzet Művészének választották.
Ez a különleges kiadvány kizárólag kamaratagjaink adományaiból jelenik meg, és minden támogatót feltüntettünk a könyvben.
Habár eredetileg csak a bolgár fordítás volt tervben, mivel még sohasem született Rejtő-regény Sajdik-rajzokkal, így nem volt kérdés: a magyar humor két legendás alakjának első közös művét ki kellett adni eredetiben is!
Üdvözlettel,
Rossen
Dr. Rossen Tkatchenko
Magyar–Bolgár Gazdasági Kamara
www.hbcc.eu
| Megjelenés éve | 2024 |
| ISBN-szám | 978 615 02 1507 5 |
| Terjedelem | 208 oldal |
| Kiadó | A Magyar–Bolgár Gazdasági Kamara kiadványa |
Mézesmadzag
