Karner András: Tugrik a bőröndben

Karner András Budapesten született 1949-ben. A Piarista Gimnáziumban érettségizett Pesten, majd rövid jogi stúdiumok után külkereskedőnek tanult. Negyvenéves külkereskedelmi pályáján főleg francia nyelvterületen dolgozott, de élt két évet külszolgálatban családjával együtt Mongóliában, majd a rendszerváltást követően a délfrancia Carros-ban, Nizza mellett.

2008-tól francia és olasz nyelvű szépirodalmi fordításokkal jelentkezett. Fordításai neves hazai folyóiratokban (Vigilia, Jel, Dunatükör, Nagyvilág stb.) jelentek meg. Saját írásait – tanulmányok, esszék, novellák – ugyanezen lapokban publikálta.

Jelen könyvének anyagát az 1977-ben, valamint 1984-ben Mongóliában töltött évek humoros-szomorkás élményei adják. A szerző szatirikusan, görbe tükörben ábrázolja a szocialista rendszer külszolgálatosainak kiváltságos, de nem könnyű mindennapjait. A könyv sírva-nevetve állít emléket egy letűnt kor mindeddig tán nem ábrázolt jelenségeinek.